Jan Urbich, Literarische Ästhetik