Colas Duflo, Diderot, du matérialisme à la politique