Fabrice Colonna, Merleau-Ponty et le renouvellement de la métaphysique